[jo(nna)]

здравствуйте, это twisted-logic, да ^^
давно хотела сменить довольно-таки рандомный логин на что-то удобоваримое, поэтому вот. моё шведское альтер-эго
читается \'yon-na\, ну, йонна, короче. сокращается как йо, джо, неважно, чёртовы англосаксы опять читают как хотят (на самом деле я просто сама говорю джо).

в душе я младшая сестра виктора хедмана но на самом деле старшая сестра ребёнка который орал «бога нет» на рождественской выставке (с)

а теперь минутка лингвистики.
у слова jo в шведском языке интересная роль: оно как бы означает «да», но используется в ответ только на предложения, содержащие отрицание, например:

— är du inte hungrig? (aren't you hungry?)
— jo, jag är hungrig. (yes, I am hungry.)

— jag kan knappt prata någon svenska. (I can hardly speak any Swedish.)
— jo, du är jätteduktig. (yes you can, you’re really good.)

в остальных случаях употребляется ja, обыкновенное «да»:

— är du hungrig? (are you hungry?)
— ja, jag är hungrig. (yes, I am hungry.)

по-моему, круто: устраняет недоразумения при ответе на вопросы типа «да или нет».

@музыка: lykke li - i know places

@темы: побросать всё и со всей дури в Норвегию

Comments

[Snnanagfashtalli]

Хочу сказать, что вам очень идёт новый логин ^^

[AsyaSava]

Сижу на работе. смотрю, кто онлайн. думаю. кто-то новенький? Кхм. число читателей тоже. залезла в профиль баааа. написала умыл. Полезла в избранное.
А я вот бы да и сменила ник, да не на что пока. Так и живем))

[jo(nna)]

Scott_Summers, уиии, прекрасно, спасибо ^^

AsyaSava, вжух XD
ничего, когда-нибудь придумается ^^ я сама чуть ли не с прошлого января хотела сменить, но идей не было. теперь вот созрела, при том что имя это периодически использую ещё с августа.

[AsyaSava]

jo(nna), мило) а у меня этому нику уже почти 5 лет. присохла.

[board_of_LED]

Тщорд вас теперь не узнать
Внезапно однако : D

[jo(nna)]

board_of_LED, Я ЖДАЛ ЭТОГО! 12 ЛЕТ ЖДАЛ! В АЗКАБАНЕ!! сам ещё не привык